恵方巻きをみんなで作りました。自分の好きな具を選んで、「美味しくな～れ」と言いながら巻きました。みんな「美味しい～」と言って食べていました。半分くらい残した子が２人ほどいましたが、ほとんどの子が完食でした。
外遊びの時間は、雨がひどかったので体育館で遊びましたが、マットの上でみんなで一緒に遊び、いつもと違った楽しい時間を過ごしました。

We made 'Eho-maki/sushi roll of the blessing direction". Everyone picked up their favorite ingredients and roll sushi saying "Let's make it delicious~!" All children enjoyed eating the sushi rolls and said "This is delicious~!!"  Two of them ate about half of the roll, the rest of them finished all their food.
We played in the gym due to the bad weather. Everyone really enjoyed playing on gym mats which was totally different from their usual play time.

2020年最初の授業は、1月とは思えない暖かい日となり、元気に一日を過ごすことができました。

おやつの七草粥には、かぶ、だいこん、ねぎなども加えて、美味しく頂きました。
たくさんの子がお代わりをしました。一口だけ、という子もいましたが、七草と野菜でとても元気になった気分でした。
クラフトのウィンドースターは、自分の好きなカイトペーパーの色を選んでもらい、８枚の紙の糊付け作業を一緒にしました。
出来上がったスターを窓に貼ると、光が星の中を通り、とっても綺麗で、みんな自分の作品を眺めて大満足でした。

We really had a pleasant day for our first class in 2020.  It was so warm no one could believe it was January. 

We ate delicious Nanakusa Gayu (the seven herbs rice porridge) with turnips, white radish and scallions.
Many children had seconds and some had thirds. Only one child took a bite and that was enough.  The seven herbs and vegetables energized the children.

During Craft time, children picked up their favorite color paper and pasted 8 papers together to make stars. We put the stars in the window and the sunlight made them look so beautiful.
Everyone was very satisfied with the stars they made.